Dos Victorias en la OMPI.

  • Enviado por Ren Bucholz, Electronic Frontier Foundation.
  • Fuente: EFF (inglés)
  • Publicado Octubre 2, 2006.
  • Traducción: Phol Paúcar, Katitza Rodríguez (CPSR-Perú)

Las negociaciones fueron duras (nos dijeron), pero la Asamblea General de la OMPI 2007 ha arribado a su cierre con dos grandes victorias para el interés público. En relación al Tratado de Radiodifusión, mientras que la Asamblea General acordó convocar una Conferencia Diplomática en noviembre/diciembre 2007, tenemos que acoger las salvaguardas en vigencia (documento al final de la página).

Primero, habrá dos reuniones adicionales de la SCCR (siglas en inglés del Comité de Derechos de Autor y Derechos Conexos de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual, OMPI) para trabajar en algunos de los temas sobre los cuales los países todavía se hallan claramente divididos (Medidas de Protección Tecnológica, y la cobertura de ciertas transmisiones por Internet) y la “pre-conferencia” anterior a la conferencia diplomática de noviembre/diciembre. En efecto, esto representa el rechazo por parte de la Asamblea General de la recomendación aprobada en medio de controversias en la reunión del Comité de Derechos de Autor de la OMPI (el SCCR), el mes pasado. El anterior calendario incluía sólo una pre-conferencia, en la cual nada sustantivo sería logrado antes de la Conferencia Diplomática de julio. Los cuatro meses de receso y las dos reuniones adicionales son en realidad buenas noticias. El texto completo de la decisión es el que viene al final.

Segundo, y lo más importante, el compromiso de la Asamblea General tiene una cláusula de liberación que permite la convocatoria de una conferencia diplomática *sólo si todos los tópicos destacados son resueltos* en aquellas dos sesiones de la SCCR. En consecuencia, por primera vez, la OMPI ha indicado que podría no haber una conferencia diplomática y un nuevo tratado si todos los estados miembros no alcanzan un acuerdo. Un resultado especialmente apropiado si los países no son capaces de alcanzar un acuerdo después de casi nueve años de negociaciones.

También se decidió que el tratado tendrá ahora un enfoque basado en la señal en vez del desordenado y peligroso enfoque basado en derechos que es utilizado en el actual texto del tratado. Estas, también, son buenas noticias para la comunidad de Internet y refleja las preocupaciones enarboladas por muchos Estados Miembros de la OMPI en la reunión del mes pasado. Existe mucho apoyo para estrechar el sobre ampliado alcance del tratado de protección de señal. La pregunta clave ahora será cómo el nuevo borrador del tratado reflejará esto en la práctica.

El colosal esfuerzo requerido para mediar en este acuerdo fue reconocido cuando el Presidente de la reunión afirmó, “Deseo agradecer especialmente al Sr. Jukka Liedes, quien posiblemente haya perdido unos cuantos kilos tratando de concluir este acuerdo,” Liedes, el Presidente de la infame reunión en septiembre que terminó con un impopular procedimiento de “silencio de consentimiento”, fue encargado de dar con un compromiso en la Asamblea General, y al parecer esta vez lo ha logrado.

En la Agenda de Desarrollo, también hay buenas noticias. La Asamblea General acordó continuar el diálogo, y aún más importante, mantener todos los temas en la mesa, no sólo aquellos que tienen el apoyo de los países desarrollados. Los asambleístas acordaron extender el mandato del Comité Provisional sobre Propuestas relacionadas con una Agenda de Desarrollo de la OMPI (el ahora no provisional PCDA, por sus siglas en inglés).

Y así concluimos este año de Asambleas Generales de la OMPI con buenas noticias en todos los frentes. Estamos sumamente orgullosos.

*Si se preguntan donde escondimos todas las notas de la reunión de seis días, la respuesta es que no se pudieron tomar muchas notas en esta sesión. Una vez que la posición de cada país fue reivindicada en público, se realizó la típica suspensión de la reunión para “sesiones informales”, discusiones fuera de micrófonos realizadas en privado, donde se arribaron a compromisos, de una u otra manera.

——————
TEMA 10: PROTECCION DE LAS ORGANIZACIONES DE RADIODIFUSION
Asamblea General de la OMPI, 2006
30 de septiembre de 2006

Resultado de las consultas informales, 27-30 de septiembre de 2006

Preparado por el Presidente de la SCCR

1. La Asamblea General aprueba la convocatoria de la Conferencia Diplomática sobre la Protección de los Derechos de las Organizaciones de Radiodifusión bajo las condiciones fijadas en el párrafo 4 líneas abajo del 19 de noviembre al 7 de diciembre de 2007 en Ginebra. El objetivo de esta Conferencia es negociar y concluir el Tratado de la OMPI sobre la Protección de las Organizaciones de Radiodifusión, incluyendo las organizaciones de difusión por cable. El alcance del tratado será confinado a la protección de las organizaciones de radiodifusión y de difusión por cable en el sentido tradicional.
2. El Borrador Revisado de la Propuesta Básica (Documento SCCR/15/2) se constituirá en la Propuesta Básica con el entendido de que todos los Estados Miembros pueden realizar propuestas en la Conferencia Diplomática.
3. La reunión de un comité preparatorio será convocada para junio de 2007 para preparar las modalidades necesarias de la Conferencia Diplomática. El comité preparatorio considerará el borrador de las reglas de procedimiento a ser presentadas para su adopción en la Conferencia Diplomática, las listas de Estados, así como las de las organizaciones intergubernamentales y no-gubernamentales a ser invitadas a participar en la conferencia, así como otros asuntos organizacionales pertinentes.
4. Dos sesiones especiales del Comité Permanente de Derechos de Autor y Derechos Conexos (SCCRC, en inglés) para aclarar los temas sobresalientes serán convocadas, la primera para enero de 2007, y la segunda para junio de 2007 conjuntamente con la reunión del comité preparatorio. Se entiende que las sesiones del SCCR deben aspirar a acordar y finalizar, en base a un enfoque basado en la señal, los objetivos, el alcance especifico y el objeto de la protección con la mira de presentar una propuesta básica revisada a la Conferencia Diplomática, la cual enmendará las partes acordadas pertinentes del Borrador Revisado de la Propuesta Básica referida en el Párrafo 2. La Conferencia Diplomática será convocada si dicho acuerdo se alcanza, todas las discusiones posteriores se basaran en el Documento SCCR/15/2.
5. LA Secretaría de la OMPI organizará, en cooperación con los Estados Miembros concernidos, y ante el requerimiento de los Estados Miembros, consultas y reuniones informativas sobre los tópicos de la Conferencia Diplomática. Las reuniones serán auspiciadas por los Estados Miembros que formulen la invitación.
6. Se invita a la Asamblea General a aprobar la convocatoria de la Conferencia Diplomática sobre la Protección de los Derechos de las Organizaciones de Radiodifusión, del 19 de noviembre al 7 de diciembre de 2007, y de sus arreglos preparatorios como se recomendó en la decimoquinta sesión de la SCCR y como se enmendó líneas arriba.

Enviado por Ren Bucholz a las 04:03 PM

Tags: