Don´t download this song
Siguiendo el estilo de “We are the World”, Weird-Al en su creativa canción (y video) “Dont download this song” [No bajes esta canción], por cierto de libre descarga desde su sitio web, ridiculiza las leyes de derechos de autor aplicadas al entorno digital.
Weird -Al parodia la criminalización de conductas socialmente admitidas y ampliamente extendidas como es la descarga de música por Internet para fines privados y sin fines de lucro (Weird-Al omite señalar si la descarga es con o sin fines lucro, aunque el video no alude -en ningún momento- a la descarga con fines de lucro) y en las leyes de derechos de autor que criminalizan tales acciones equiparando al usuario de Internet con criminales sumamente peligrosos.
[youtube]4IdnpXjs1m8[/youtube]
La letra sumamente inspiradora, que me permitiré comentar en parte, dice:
Once in a while maybe you will feel the urge
[De ves en cuando necesitarás la urgente necesidad]
To break international copyright law
[de incumplir las leyes internacionales de derechos de autor]
By downloading MP3s from file-sharing sites
[bajando MP3s de sitios de intercambio de archivos]
Like Morpheus or Grokster or Limewire or KaZaA
La canción refiere a las tecnologías P2P: Grokster, Limewire o KaZaA y la gran responsabilidad que éstas tienen por los contenidos que terceros transitan por sus redes, discusión que se inició con el caso Napster y luego el caso MGM vs Grokster.
Continúa:
“But deep in your heart you know the guilt would drive you mad and the same would leave a permanent scar”
[Pero profundamente en tu corazón sabes que la culpabilidad te enojará e igual te dejará una cicatriz permanente]
Cause you start out stealing songs and then you’re robbing liquor stores. And sellin’ crack…”
[Porque empiezas robando canciones, y luego atracando licorerías. Y vendiendo crack …]
Oh, you don’t wanna mess with the R-I-double-A
They’ll sue you if you burn that CD-R
It doesn’t matter if you’re a grandma or a seven year old girl
They’ll treat you like the evil hard-bitten criminal scum you are
[oh, no te metas con la RIAA, ellos te demandarán por quemar un CD-R.
No importa si eres una abuela o una niña de 7 años.
Ellos te tratarán como el más peligroso criminal que eres]
Weird, al parecer, conoce bien los casos de Gertrude Walton y Brianna LaHara de 12 años, quien fue demandada por la RIAA por violación de los derechos de autor. Ver la página web de EFF.
Esta parte me encanta pues se burla de los millones que él mismo recibe por la venta de sus CDs.
Don’t take away money from artists just like me
How else can I afford another solid gold Hum-Vee
And diamond-studded swimming pools.
These things don’t grow on trees
So all I ask is, “Everybody, please…”
[No tomes dinero de los artistas como yo, de donde mas puedo lograr otro Hum-Vee de oro sólido y diamantes incrustados en la piscina. Estas cosas no crecen en los árboles. Por eso lo único que pido es, Todos Por favor…]
Y esta es la mejor,
Don’t donwload this song (Don’t do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it’s wrong (You can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You really should)
Oh, don’t download this song.
Irónicamente señala que Lars también sabe que está mal y luego dice: por qué no solicitarle permiso ;-). Y es que es obvio que Even Lars, co-fundador de Metálica, no está de acuerdo con la descarga de música pues fue uno de los primeros que inició acciones legales contra Napster, testificando en el Senado de los Estados Unidos. Ulrich andaba furioso porque su catálogo entero estaba libremente publicado en la Internet para su descarga sin autorización de la banda.
Siguiendo el espíritu de solidaridad de “We are the World“, solicitan, todos unidos: No bajes esta canción (oh por favor, no lo hagas, no no).
——————————————————-
Alfred Matthew “Weird Al” Yankovic es un humorista y cantante estadounidense, famoso por sus parodias de canciones. Ha parodiado a tanta gente y ha llegado a aparecer en Los Simpson, doblándose a sí mismo.
-
Single por “Weird Al” Yankovic
-
Canción: “Don´t download this song”
-
Albúm “Straight outta Lynwood”
-
Dónde comprarlo : Sitio web de Weird Al
-
Lanzamiento: 21 de Agosto 2006
-
Formato: Digital de libre descarga. Autorización expresa de Weird Al
-
Label: Volcano Records
-
Escribe: “Weird Al” Yankovic
-
Produce: “Weird Al” Yankovic
Post anteriores sobre el tema:
Referencias:
Tags:
Leave a comment